下記のようなアプリを使うことで、レビュー機能を実装することができます。
Product Reviews（無料）
Shopifyが提供しているアプリなので、レビューも多く使いやすいと思います。
Stamped.io Product Reviews UGC(有料）
https://apps.shopify.com/product-reviews-addon?surface_detail=https%3A%2F%2Fstamped.io%2F&surface_inter_position=1&surface_intra_position=4&surface_type=search
有料プランもありますが、出来る事の幅が広いです。
レビューアプリは一度導入すると、他のアプリへのレビューの引っ越しが出来ない場合もあります。 機能に拘りがあればStamped.io Product Reviews UGCの無料プランから始めるのもいいかもしれません。